-
1 чорт
-
2 hell
1. n1) пекло2) розм. гральний дім; кубло3) дешевий ресторан (бар)4) друк. ящик для зламаних літер5) ящик для обрізків тканини6) амер. піч для спалювання відходів виробництваlike hell — сильно, з усієї сили; відчайдушно; навально
to give smb. hell — дати комусь прочухана
2. v1) гуляти, пиячити2) мчати, нестися* * *I [hel] n1) пекло2) гральний дім; кубло; дешевий ресторан або бар3) що-небудь дуже складне або неприємне4) ящик, куди кравець кидає обрізки; пoлiгp. ящик для зламаних літер5) aмep. піч для спалювання відходів виробництва ( на лісозаводах)II [hel] v1) гуляти, пити-гуляти (звич. hell around)2) мчати, нестисяIII [hel]int чорт -
3 hell
I [hel] n1) пекло2) гральний дім; кубло; дешевий ресторан або бар3) що-небудь дуже складне або неприємне4) ящик, куди кравець кидає обрізки; пoлiгp. ящик для зламаних літер5) aмep. піч для спалювання відходів виробництва ( на лісозаводах)II [hel] v1) гуляти, пити-гуляти (звич. hell around)2) мчати, нестисяIII [hel]int чорт -
4 god
1. n1) бог; божество2) (G.) Бог, Всевишній3) ідол, кумирG.'s fool — юродивий
G.'s truth — щира правда
G.'s earth — божий світ
G. willing — якщо буде на те божа воля
the gods — глядачі гальорки, гальорка
by G.! — їй-богу!
oh (my, good, dear, great) G.! — боже мій!, о господи!
G.'s sake! — бога ради!
G. forbid! — боронь боже!
G. bless me!, G. bless my soul! — господи помилуй!, прости господи!
thank G.! — слава богу!
G. knows — один бог знає
G. damn it! — чорт побери!
honest to G.! — слово честі!
2. vобожнюватиto god it — розм. бундючитися, гнути кирпу
* * *I n1) бог, божество— Бог, Всевишній2) ідол, кумир3) миcт. ( the gods) райок; відвідувачі гальорки, гальорка4) вигуку господи!, боже мій! (виражає подив, радість гнів) G. 's fool юродивийGod 's word /book/ — Біблія
God bless me! — господи помилуй! (виражає подив, cтpax.)
II vGod bless you! — будьте здорові (тому, хто чхнув)
-
5 gosh
-
6 beshrew
См. также в других словарях:
ЧОРТ — чорта (но: ни черта), мн. черти, чертей, м. 1. В суеверных представлениях сверхъестественное существо, живущее в аду, олицетворяющее собой злое начало мира, противопоставляемое доброму началу (богу), то же, что злой дух, дьявол, сатана (обычно в… … Толковый словарь Ушакова
Чорт меня побери — Чортъ меня побери (прическа à la чортъ меня побери). Ср. Въ коляскѣ съ фуражкой на бекрень à la diable m’emporte сидитъ Миша! Тургеневъ. Отчаянный. 2. Ср. Волосъ они на головѣ не носили ни хохлами, ни буклями, ни на манеръ чортъ меня побери, какъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чорт возьми(его, тебя) — Чортъ возьми, побери (его, тебя) иноск. заклинаніе (при желаніи отдѣлаться отъ кого). Ср. Но, Боже мой, какая скука Съ больнымъ сидѣть и день и ночь, Не отходя ни шагу прочь!... Вздыхать и думать про себя: Когда же чортъ возьметъ тебя. А. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВСМЯТКУ — ВСМЯТКУ, нареч. (разг.). О яйце, сваренном так, что белок и желток остаются жидкими. Яйца всмятку. ❖ Сапоги всмятку (разг. шутл.) чепуха, бессмыслица. «Это выходит просто: андроны едут, чепуха, белиберда, сапоги всмятку! это просто чорт побери!»… … Толковый словарь Ушакова
тралала — tralala и tra la la. 1. И так далее, все остальное. Когда я был гимназистом, меня ужасно восхищали песенки Беранже в переводе Курочкина .. И один припев засел у меня в голове на веки веков: Вот они, вот неземные созданья Барышни, тра ла ла ла!… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трам-трам — Он него и к нему то и знай по утрам Все курьеры с бумагами скачут. Возвращаясь, иной напевает трам трам , А иные просители плачут. 1858. Некрасов Размышл. у парад. подъезда. // Н. 1971 150. Ср. Оставшись один, вице директор поджал под себя ногу,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Шиллер ("Невский проспект") (2) — Смотри также Известный жестяных дел мастер на Мещанской ул., флегматик и совершенный немец в полном смысле этого слова . Уже с двадцатилетнего возраста Ш. размерил всю свою жизнь и никакого ни в каком случае не делал исключения. Он положил… … Словарь литературных типов
ПОБРАТЬ — ПОБРАТЬ, поберу, поберёшь, прош. вр. побрал, побрала, побрало, совер., кого что (прост.). Взять, забрать в каком нибудь количестве. Побрали всех в солдаты. ❖ Чорт бы тебя побрал или чорт тебя побери (разг. бран.) то же, что чорт возьми (см.… … Толковый словарь Ушакова
ШУТ — ШУТ, шута, муж. 1. Встарину лицо при барском доме или при дворце, в обязанности которого входило развлекать забавными выходками господ и гостей. Придворный шут. Барский шут. 2. Комический персонаж в старинных комедиях, балаганных представлениях,… … Толковый словарь Ушакова
